1 00:00:53,600 --> 00:00:58,766 Zach sungguh-sungguh kenapa kamu tidak serius denganku? 2 00:00:58,933 --> 00:01:00,933 saya 3 00:01:01,100 --> 00:01:04,350 - Tidak terlalu jauh. - Perguruan tinggi mengubahmu. 4 00:01:04,516 --> 00:01:06,641 Sepertinya kamu sudah tua. 5 00:01:06,808 --> 00:01:10,516 - Kamu kuliah juga. - Baru tahun depan. 6 00:01:10,683 --> 00:01:12,641 Lalu kami berdua berubah. 7 00:01:17,100 --> 00:01:19,183 - Ibu telah datang! - Ya, ibu datang. 8 00:01:19,350 --> 00:01:21,600 Berpakaianlah! 9 00:01:25,600 --> 00:01:28,641 - Halo ibu! - Nyonya Florrick! Apa kabarmu? 10 00:01:28,808 --> 00:01:31,350 Bagus. bagaimana kabarnya 11 00:01:31,808 --> 00:01:34,850 Kami sedang melihat hasilnya. Ayah belum menang. 12 00:01:35,016 --> 00:01:37,141 Mereka bilang hasilnya baru akan terlihat besok. 13 00:01:37,308 --> 00:01:39,725 Ya, tapi dia mengemudi. Maddie turun 5%. 14 00:01:41,308 --> 00:01:43,641 - Dan Kresteva? - Dia memenangkan pemilihan Partai Republik. 15 00:01:43,808 --> 00:01:45,391 Ayah tahu siapa yang harus dikalahkan. 16 00:01:45,558 --> 00:01:47,600 Nyonya Florrick, orang tuaku ingin Zach datang 17 00:01:47,766 --> 00:01:49,516 besok malam untuk makan malam. apakah itu oke 18 00:01:50,016 --> 00:01:52,516 Saya yakin itu baik-baik saja. Beritahu orang tuamu untuk meneleponku. 19 00:01:52,683 --> 00:01:54,933 Bu, seseorang sedang mencarimu di telepon. 20 00:01:55,100 --> 00:01:56,683 Jane Ludwig! 21 00:01:56,850 --> 00:01:59,641 Anda harus belajar di ruangan yang sama. 22 00:02:02,766 --> 00:02:06,016 Janie, halo! Apakah semuanya baik-baik saja? 23 00:02:08,141 --> 00:02:09,183 Apakah kamu mau? 24 00:02:11,850 --> 00:02:13,766 -Alicia! - Janie, apa kabarmu? 25 00:02:14,350 --> 00:02:16,058 Bagus. 26 00:02:16,225 --> 00:02:19,141 Sebenarnya, tidak terlalu baik. Saya tidak tahu mengapa saya mengatakan itu. 27 00:02:19,308 --> 00:02:21,183 Pengacara asuransi datang. Itu membuatku marah 28 00:02:21,350 --> 00:02:23,183 dan aku harus keluar. 29 00:02:23,350 --> 00:02:25,225 Janie, kamu tidak ada urusan disini. pulang 30 00:02:25,391 --> 00:02:27,975 Roger mengatakan kualitas terbaik milikku adalah kekerasan 31 00:02:28,141 --> 00:02:29,766 dan aku tidak akan mengecewakannya, tidak sekarang. 32 00:02:30,600 --> 00:02:32,100 Bagus. 33 00:02:36,391 --> 00:02:38,641 - Tuan Hobson? - Aku juga mencintaimu, sayangku. 34 00:02:39,225 --> 00:02:40,850 Tidak, itu tidak akan memakan waktu lama. 35 00:02:41,016 --> 00:02:43,225 Pihak lain tidak bisa mengandalkan apa pun. 36 00:02:43,391 --> 00:02:44,891 Sampai jumpa sekitar dua jam lagi. 37 00:02:45,058 --> 00:02:49,058 Hai Wilk Hobson. Mohon maaf atas kehilangan pelanggan. 38 00:02:49,225 --> 00:02:51,558 Namun tidak cukup untuk membayar mereka asuransi jiwa. 39 00:02:51,725 --> 00:02:54,933 Klien saya, Wolf dan Bland, memiliki pertanyaan tentang kematian dini. 40 00:02:55,100 --> 00:02:56,558 Dia meninggal karena kecelakaan. 41 00:02:56,725 --> 00:02:58,850 Saya tidak tahu betapa kebetulan hal itu bisa terjadi. 42 00:02:59,016 --> 00:03:01,975 Hakim Ludwig sedang berbicara di telepon saat mengemudi 43 00:03:02,141 --> 00:03:04,266 dan mobilnya tidak terhubung ke Bluetooth. 44 00:03:04,433 --> 00:03:06,225 Yang tidak wajib di Illinois. 45 00:03:06,391 --> 00:03:07,766 Tunjukkan kecerobohan, 46 00:03:07,933 --> 00:03:10,475 yang dikecualikan dari kebijakannya. 47 00:03:10,641 --> 00:03:13,100 Itu akan menjadi relevan jika dia menerbangkan pesawat layang gantung. 48 00:03:13,266 --> 00:03:17,475 Wolf dan Bland percaya laporan itu petugas koroner akan menguntungkan kita, 49 00:03:17,641 --> 00:03:20,516 tapi kami bersedia membayar 10% untuk menghindari ketidakpastian. 50 00:03:20,683 --> 00:03:22,183 Dua ratus ribu. apa yang kamu katakan 51 00:03:22,350 --> 00:03:24,600 Tentang polis dua juta? 52 00:03:24,766 --> 00:03:26,183 Tidak, terima kasih. 53 00:03:26,350 --> 00:03:28,933 Ini lebih dari biasanya. 54 00:03:29,100 --> 00:03:32,766 Ya, kebanyakan dari mereka tidak dapat menemukan kita di sini, di ruang bawah tanah. 55 00:03:33,516 --> 00:03:35,808 Maaf atas dinginnya di sini. 56 00:03:35,975 --> 00:03:39,433 Begitulah yang terjadi di kantor koroner. 57 00:03:39,600 --> 00:03:42,100 Ini adalah sebuah penyelidikan mengenai penyebab kematian 58 00:03:42,266 --> 00:03:46,058 hakim Pengadilan Tertinggi Illinois Roger Ludwig. 59 00:03:46,225 --> 00:03:49,475 Nomor berkas. 591-R. 60 00:03:49,850 --> 00:03:54,183 Enam juri dipilih di antara juri biasa. 61 00:03:54,350 --> 00:03:55,475 Sama-sama! 62 00:03:56,141 --> 00:03:59,725 Saya ingin menekankan hal ini ini bukan proses biasa. 63 00:03:59,891 --> 00:04:03,891 Investigasi adalah hanya prosedur klarifikasi 64 00:04:04,058 --> 00:04:05,850 untuk menjawab pertanyaan itu, 65 00:04:06,016 --> 00:04:08,975 apa penyebabnya dan bagaimana kematiannya? 66 00:04:09,141 --> 00:04:13,391 Saya akan memanggil saksi pertama. 67 00:04:13,558 --> 00:04:15,308 Penyebab langsung kematian, 68 00:04:15,475 --> 00:04:17,516 pendarahan dan trauma yang ditimbulkan dari cedera internal. 69 00:04:17,683 --> 00:04:20,558 Anda dapat memberi tahu kami zat apa yang Anda temukan 70 00:04:20,725 --> 00:04:22,225 di tubuh orang yang meninggal? 71 00:04:22,391 --> 00:04:27,058 Laporan toksikologi sudah keluar positif untuk citrophenia dan alkohol. 72 00:04:27,475 --> 00:04:29,808 - Itu bohong. - Aku tahu. Kami akan mengatasi masalah ini. 73 00:04:29,975 --> 00:04:32,183 Ya, itu 0,06. 74 00:04:32,350 --> 00:04:33,600 Terima kasih, Bu Patel. 75 00:04:33,766 --> 00:04:36,933 Koroner, bolehkah saya menanyakan sesuatu? 76 00:04:37,391 --> 00:04:39,225 Anda! siapa kamu 77 00:04:39,391 --> 00:04:42,225 Alicia Florrick, Pemeriksa. Saya mewakili istri almarhum. 78 00:04:42,975 --> 00:04:45,016 Ya, istri jaksa 79 00:04:45,183 --> 00:04:47,516 dari kabupaten yang a dianggap harus menghancurkan 80 00:04:47,683 --> 00:04:50,100 kantor koroner. 81 00:04:50,266 --> 00:04:53,016 - Silakan periksa. - Terima kasih. 82 00:04:53,183 --> 00:04:56,266 Nona Patel, alkohol 0,06% di bawah 83 00:04:56,433 --> 00:04:58,516 - batas keracunan legal, kan? - Ya. 84 00:04:58,683 --> 00:05:01,391 Itu menunjukkan fakta yang dimiliki hakim, 85 00:05:01,558 --> 00:05:05,350 katakanlah, dua gelas anggur, saat makan malam satu jam sebelum kecelakaan? 86 00:05:05,516 --> 00:05:09,933 Mengingat berat badannya yang 86 kg, Saya rasa begitu. 87 00:05:10,100 --> 00:05:13,933 Dan Cytrophinal, obat yang digunakan dalam pengobatan insomnia. 88 00:05:14,100 --> 00:05:16,766 Tidak akan ada jejak yang tersisa dari dia malam sebelumnya? 89 00:05:16,933 --> 00:05:20,641 Ya, Cytrophinal bisa bertahan dalam sistem selama beberapa hari. 90 00:05:20,808 --> 00:05:22,475 Oleh karena itu, Kejaksaan dapat… 91 00:05:22,641 --> 00:05:25,558 Maaf, Anda menanyakan tiga pertanyaan. 92 00:05:26,808 --> 00:05:28,891 Apakah kamu mau? 93 00:05:29,058 --> 00:05:30,808 Anda mengajukan tiga pertanyaan. 94 00:05:30,975 --> 00:05:33,350 Pengacara diperbolehkan mengajukan pertanyaan, 95 00:05:33,516 --> 00:05:35,391 tapi totalnya hanya tiga. 96 00:05:35,558 --> 00:05:38,391 - Benar-benar? - Maaf. 97 00:05:38,558 --> 00:05:41,975 - Jika aku cepat? - Tidak, aku minta maaf. 98 00:05:42,141 --> 00:05:44,141 Silakan duduk. 99 00:05:44,683 --> 00:05:49,100 Tuan Claypool, saya Wilk Hobson, pengacara perusahaan asuransi. 100 00:05:49,266 --> 00:05:53,308 Berbeda dengan Ny. Florrick, Saya hanya punya satu pertanyaan. Apakah mungkin? 101 00:05:53,475 --> 00:05:56,141 - Ya, tentu saja. Silakan. - Nona Patel, menurut Anda, 102 00:05:56,308 --> 00:05:59,725 jumlah alkohol itu menyebabkan kadar alkohol dalam darah 0,06 103 00:05:59,891 --> 00:06:01,766 dapat merusak penilaian seseorang... 104 00:06:01,933 --> 00:06:03,933 Keberatan! Itu di luar jangkauan. 105 00:06:04,100 --> 00:06:08,266 Nona Florrick, ini bukan sidang biasa. 106 00:06:08,433 --> 00:06:10,100 Tidak ada keberatan. 107 00:06:14,058 --> 00:06:15,433 Tolong, Gardner. 108 00:06:16,933 --> 00:06:18,850 apakah kamu yakin Tidak. 109 00:06:19,016 --> 00:06:22,475 aku sama asingnya dengan... Sampai jumpa. 110 00:06:22,641 --> 00:06:24,433 apa itu tadi 111 00:06:24,600 --> 00:06:26,433 Janie Ludwig. Investigasi suaminya. 112 00:06:26,600 --> 00:06:30,100 Ya, kecelakaan mobil itu. Mengerikan sekali. bagaimana rasanya 113 00:06:30,266 --> 00:06:32,766 Dia marah. Dia ingin aku membantu Alicia dalam penyelidikan. 114 00:06:32,933 --> 00:06:35,058 Tampaknya adil bagi saya. apa masalahnya 115 00:06:35,225 --> 00:06:36,308 Tidak ada. apa itu 116 00:06:36,475 --> 00:06:38,683 Undangan ke Chicago Shamrock Dinner. 117 00:06:38,850 --> 00:06:41,683 - Kami diminta untuk makan. - Mereka belum pernah mengundang kita sebelumnya. 118 00:06:41,850 --> 00:06:44,433 Saya tahu, kita sedang menaiki tangga sosial. Dengan suami Alicia di sana, 119 00:06:44,600 --> 00:06:46,308 itu akan menjadi tamparan di wajah jika kita menolak. 120 00:06:46,475 --> 00:06:47,975 Petrus tidak menang. sejauh yang saya tahu 121 00:06:48,141 --> 00:06:50,183 dia setara dengan Maddie. 122 00:06:50,350 --> 00:06:53,058 Saya ingin melihat apakah dia menang sebelum aku membeli makanan. 123 00:06:53,558 --> 00:06:55,433 - Cari! - Ya, kamu membutuhkanku. 124 00:06:55,600 --> 00:06:58,308 Selamat! Berita yang luar biasa! 125 00:06:58,475 --> 00:07:01,058 Itu menarik! Bagus sekali! 126 00:07:01,225 --> 00:07:03,516 Kami bahkan tidak berusaha mendapatkan Emmonds. 127 00:07:03,683 --> 00:07:05,350 Saya pikir itu terserah Canning. 128 00:07:05,516 --> 00:07:06,558 Bagaimana Anda mengaturnya? 129 00:07:09,141 --> 00:07:11,975 - Aku hanya bagian dari tim. - Aku mendengar hal lain. 130 00:07:12,141 --> 00:07:13,975 Pengacara mereka mengatakan itu karena kamu. 131 00:07:14,141 --> 00:07:16,975 Ini cara yang bagus untuk tetap tinggal mitra setara, Cary. 132 00:07:17,141 --> 00:07:20,350 Lima juta setahun? Menakjubkan. 133 00:07:20,516 --> 00:07:22,683 Dia adalah juru bicara mereka. Itu ada di kantormu, Cary. 134 00:07:22,850 --> 00:07:25,183 - Dia ingin menyapa. - Oke. 135 00:07:25,350 --> 00:07:29,058 - Perusahaan Farmasi Emmonds. - Ya, bagus sekali! 136 00:07:38,183 --> 00:07:39,766 Halo! 137 00:07:40,850 --> 00:07:42,933 - Ayah! - Cari! 138 00:07:43,933 --> 00:07:46,016 Halo Pak! 139 00:07:46,183 --> 00:07:49,058 - Sungguh mengejutkan! - Saya harap begitu. 140 00:07:49,225 --> 00:07:51,641 Ini kantor yang bagus. 141 00:07:51,808 --> 00:07:54,058 Anda memiliki pemandangan, dua kantor. 142 00:07:54,225 --> 00:07:55,891 Anda berada di lantai yang sama dengan mitra. 143 00:07:56,350 --> 00:07:57,516 Saya terkesan. 144 00:07:57,683 --> 00:08:00,516 - Terima kasih ayah. apa yang sedang terjadi - Aku kembali ke Chicago. 145 00:08:00,683 --> 00:08:03,058 Ya. aku minta maaf untuk itu jabatan sekretaris pers. 146 00:08:03,225 --> 00:08:04,475 Tidak, lihat. 147 00:08:04,641 --> 00:08:06,891 Kamu tidak baik milikku untuk meminta bantuan. 148 00:08:07,058 --> 00:08:10,766 Dan saya menyadari bahwa pekerjaan itu lagipula itu tidak cocok untukku. 149 00:08:10,933 --> 00:08:12,766 - Itu bagus. - Aku sedang melobi. 150 00:08:12,933 --> 00:08:14,266 Untuk Emmonds. 151 00:08:14,433 --> 00:08:18,391 Dan kami sedang mencari perusahaan untuk membantu kami untuk menguraikan status medis ganja 152 00:08:18,558 --> 00:08:22,058 mana yang harus diambil sebelum sidang umum. 153 00:08:22,766 --> 00:08:24,100 aku memikirkanmu. 154 00:08:24,683 --> 00:08:26,558 apakah kamu memikirkan tentang aku 155 00:08:26,725 --> 00:08:29,725 Jangan terlalu terkejut. Tentu saja aku memikirkanmu. kamu baik 156 00:08:29,891 --> 00:08:31,266 Perusahaan Anda sedang naik daun sekarang. 157 00:08:31,433 --> 00:08:35,558 Sebuah perusahaan farmasi ingin menyetujuinya hukum ganja medis? 158 00:08:35,725 --> 00:08:40,058 Inisiatif yang bersaing kini sedang dirancang. 159 00:08:40,433 --> 00:08:42,058 Kami ingin milik kami berbeda. 160 00:08:42,225 --> 00:08:44,350 Sebuah inisiatif sedang disusun untuk ganja 161 00:08:44,516 --> 00:08:47,225 dan Emmonds khawatir jika berhasil, 162 00:08:47,391 --> 00:08:48,933 keuntungan mereka akan berkurang, 163 00:08:49,100 --> 00:08:51,933 dan mereka ingin mengusulkan inisiatif pesaing membingungkan? 164 00:08:52,100 --> 00:08:53,766 Mari kita tidak mengatakannya seperti itu. 165 00:08:53,933 --> 00:08:56,516 Kami menginginkan inisiatif yang lebih sensitif. 166 00:08:56,683 --> 00:08:58,850 - Bagaimana kedengarannya? - Sensitif. 167 00:08:59,433 --> 00:09:00,850 Bagus. 168 00:09:01,308 --> 00:09:03,058 Saya berpikir Anda harus menyusun inisiatif tersebut 169 00:09:03,225 --> 00:09:06,266 dan kemudian mewakili kami dalam proses legislasi. 170 00:09:08,433 --> 00:09:10,600 - Apa? - Yah... 171 00:09:11,725 --> 00:09:14,433 Saya tidak berpikir Anda akan berbicara dengan saya lagi. 172 00:09:14,600 --> 00:09:16,308 Cari. 173 00:09:17,266 --> 00:09:20,433 Kamu adalah putraku satu-satunya. Saya tidak akan berhenti untuk berbicara denganmu 174 00:09:22,266 --> 00:09:23,766 Kami pasti akan melaporkannya 175 00:09:23,933 --> 00:09:26,891 bahwa pemenang utama Partai Demokrat untuk jabatan gubernur 176 00:09:27,058 --> 00:09:29,308 akan menjadi jaksa Peter Florrick. 177 00:09:29,475 --> 00:09:32,100 Selamat, tuan! 178 00:09:32,266 --> 00:09:35,308 Selamat, tuan! 179 00:09:35,475 --> 00:09:37,850 Sekarang mari kita kembali ke Kresteva. 180 00:09:38,016 --> 00:09:41,183 Aku bilang ayo kembali ke Kresteva. 181 00:09:42,350 --> 00:09:44,558 Ya, Pak, saya ingin berbicara dengan Anda tentang Yordania. 182 00:09:44,725 --> 00:09:46,308 Saya rasa kita tidak membutuhkannya. 183 00:09:47,641 --> 00:09:51,266 apakah kamu yakin Saya pikir kita kehilangan satu-satunya tujuan kita. 184 00:09:51,725 --> 00:09:53,225 Ya. 185 00:09:53,391 --> 00:09:56,308 Tidak, saya mengerti. Bagus. 186 00:09:56,475 --> 00:09:59,308 Bagus sekali Eli! Bagus sekali! 187 00:09:59,475 --> 00:10:01,391 Ayo berpelukan! 188 00:10:03,016 --> 00:10:04,183 Kini tibalah pertarungan sesungguhnya. 189 00:10:04,808 --> 00:10:05,850 Sekarang tiba. 190 00:10:06,475 --> 00:10:09,350 Ngomong-ngomong, ada sesuatu yang ingin kutunjukkan padamu. 191 00:10:09,516 --> 00:10:12,516 Zach Florrick punya pacar. Namanya Nissa Dalmar. 192 00:10:12,683 --> 00:10:15,183 Aku tahu, dia gadis berkulit hitam. Tidak apa-apa. 193 00:10:15,350 --> 00:10:17,350 Tidak, bukan itu. 194 00:10:17,516 --> 00:10:19,308 Apakah Anda melihat gambar yang dia posting hari ini? 195 00:10:19,475 --> 00:10:23,100 Ini adalah hari raya Maulid an-Nabab. Merayakan kelahiran Nabi. 196 00:10:23,266 --> 00:10:25,183 Aku memeriksa ayah Nisa lebih teliti. 197 00:10:25,350 --> 00:10:29,266 Disumbangkan untuk amal Hamas Mouharib Mousalim. 198 00:10:29,975 --> 00:10:32,225 - Kapan? - Donasi terakhir pada tahun 2008. 199 00:10:32,391 --> 00:10:35,808 Dan Mouharib Mousalim a dimasukkan ke dalam daftar Treasury 200 00:10:35,975 --> 00:10:38,725 untuk afiliasi teroris mulai bulan Oktober dan seterusnya. 201 00:10:42,933 --> 00:10:44,516 Apa? 202 00:10:44,683 --> 00:10:46,100 Kita harus melakukan sesuatu. 203 00:10:47,433 --> 00:10:51,391 Seperti yang Anda lihat, bekas rem dari jalan menunjukkan perubahan arah. 204 00:10:51,558 --> 00:10:53,725 Menggunakan rumus kecepatan pengereman minimum 205 00:10:53,891 --> 00:10:56,683 Saya memutuskan bahwa kecepatannya sekitar 90 km/jam, 206 00:10:56,850 --> 00:10:58,433 16 km melebihi batas kecepatan. 207 00:10:58,600 --> 00:11:01,725 Kecepatan berarti mengemudi secara sembrono. 208 00:11:01,891 --> 00:11:05,016 Tuan Gardner. Selanjutnya adalah acara inti. 209 00:11:05,183 --> 00:11:07,766 Aku tidak akan menggantikanmu. Nyonya Ludwig hanya meminta bantuanku. 210 00:11:07,933 --> 00:11:09,225 - Itu saja. - Tidak apa-apa. 211 00:11:09,391 --> 00:11:10,850 Aku mendapatkan teleponnya kembali 212 00:11:11,016 --> 00:11:14,058 yang dia gunakan pada saat kecelakaan itu. 213 00:11:14,225 --> 00:11:16,225 Ini mungkin berkontribusi terhadap kecelakaan itu. 214 00:11:16,391 --> 00:11:18,933 - Ada pertanyaan dari ruangan? - Ya, Pak, jika memungkinkan. 215 00:11:19,100 --> 00:11:20,391 - Siapa kamu? - Akankah Gardner. 216 00:11:20,558 --> 00:11:22,058 Saya di tim hukum. 217 00:11:22,225 --> 00:11:24,683 Anda hanya memiliki tiga pertanyaan. Anda hanya dapat mengajukan tiga pertanyaan. 218 00:11:24,850 --> 00:11:28,266 Dia sekarang memiliki tim hukum. Segalanya menjadi serius. 219 00:11:29,433 --> 00:11:31,933 - Melanjutkan. - aku... 220 00:11:33,058 --> 00:11:36,183 Meskipun mobil hakim Ludwig tidak memiliki Bluetooth, 221 00:11:36,350 --> 00:11:39,766 telepon memiliki fungsi speaker, memungkinkannya 222 00:11:39,933 --> 00:11:43,850 menelepon dan tidak mengangkatnya telepon di tangan di belakang kemudi, 223 00:11:45,350 --> 00:11:47,516 - bukan? - Ya, tapi kami tidak tahu 224 00:11:47,683 --> 00:11:49,141 apakah dia memegangnya di tangannya atau tidak. 225 00:11:49,308 --> 00:11:53,100 Bagus. Tapi alih-alih menggunakan telepon 226 00:11:53,266 --> 00:11:55,558 atau kecepatan dia berjalan, 227 00:11:55,725 --> 00:11:58,766 kehadiran es hitam di jalan 228 00:11:58,933 --> 00:12:01,808 dia tidak akan memaksa hakim Ludwig untuk melakukan koreksi arah, 229 00:12:01,975 --> 00:12:05,600 mengirimnya ke tembok pembatas, yang, hanya dengan kehadirannya, hal itu menunjukkan 230 00:12:05,766 --> 00:12:08,433 bahwa itu kurva yang sangat ketat? 231 00:12:08,600 --> 00:12:11,225 Keberatan! Tuan Gardner menggabungkan beberapa pertanyaan… 232 00:12:11,391 --> 00:12:15,808 Seperti yang saya katakan, Tuan Hobson, tidak ada keberatan. polisi? 233 00:12:15,975 --> 00:12:19,225 Mengambil poin satu per satu, pagar dipasang 234 00:12:19,391 --> 00:12:22,350 oleh Kementerian Perhubungan, karena berbagai alasan. 235 00:12:22,516 --> 00:12:25,141 Dan ya, saya memperhatikan es hitam di jalan malam itu 236 00:12:25,308 --> 00:12:27,308 tapi dengan kondisi jalan seperti itu, 237 00:12:27,475 --> 00:12:30,141 korban seharusnya sedang mengemudi di bawah batas kecepatan. 238 00:12:30,308 --> 00:12:33,350 Tuan Pemeriksa, Saya ingin memesan pertanyaan ketiga. 239 00:12:33,516 --> 00:12:36,891 Obyek.... Poin klarifikasi! 240 00:12:37,058 --> 00:12:38,850 Bisakah dia melakukan ini? 241 00:12:39,016 --> 00:12:41,058 Saya tidak mengerti kenapa tidak. 242 00:12:41,225 --> 00:12:44,641 polisi, mari kita bicara tentang es hitam. 243 00:12:53,850 --> 00:12:55,475 Halo? 244 00:12:55,975 --> 00:12:59,183 Saya Robyn. Detektif lain yang Anda pekerjakan. 245 00:12:59,558 --> 00:13:01,433 - Halo! bagaimana kabarmu? - Oke. 246 00:13:01,600 --> 00:13:04,225 saya kedinginan. Saya mendengar telepon Kalinda menelepon dan aku menjawab. 247 00:13:04,391 --> 00:13:06,183 - Apakah kamu ingin aku menanyakan sesuatu padanya? - Ya. 248 00:13:06,350 --> 00:13:08,350 Tanyakan apakah ada sesuatu yang menandakan terjadinya kecelakaan 249 00:13:08,516 --> 00:13:10,891 dan bukan kecerobohan. Kami sedang menanyai polisi sekarang. 250 00:13:11,058 --> 00:13:13,850 - Tunggu sebentar! - Terima kasih. 251 00:13:14,516 --> 00:13:16,183 Halo! 252 00:13:19,308 --> 00:13:20,766 bolehkah aku meneleponmu 253 00:13:22,766 --> 00:13:26,850 Ya saya tahu. saya melihat. Aneh, bukan? 254 00:13:27,433 --> 00:13:31,016 Itu sebabnya saya sampai pada kesimpulan itu es hitam kemungkinan besar bukan penyebabnya. 255 00:13:31,183 --> 00:13:32,933 Sangat bagus. Terima kasih, polisi. 256 00:13:33,100 --> 00:13:35,225 - Bolehkah saya bertanya sesuatu? - Tuan Gardner sudah memasangnya 257 00:13:35,391 --> 00:13:37,975 semua pertanyaan dari Pengacara Nona Ludwig. 258 00:13:38,141 --> 00:13:40,725 - Tidak semuanya. Kami punya satu yang tersisa. - Benar. 259 00:13:40,891 --> 00:13:42,558 Tanyakan, Ny. Florrick. 260 00:13:43,766 --> 00:13:47,516 Petugas Rivera, dia menggantikan kantor polisi 261 00:13:47,683 --> 00:13:51,141 lentera yang terang dan jeruk di jalan 262 00:13:51,308 --> 00:13:53,183 dengan bohlam LED yang lebih terang, 263 00:13:53,350 --> 00:13:55,225 yang berarti itu pada malam kecelakaan itu, 264 00:13:55,391 --> 00:13:58,225 pada jarak 90 meter sebelum tikungan, 265 00:13:58,391 --> 00:14:03,350 juri memilih porsi yang lebih tertutup, dimana es hitam tidak terlihat 266 00:14:03,516 --> 00:14:07,266 dan harus melakukan koreksi menit terakhir kursus? 267 00:14:12,641 --> 00:14:14,641 - Ya. - Terima kasih. 268 00:14:16,225 --> 00:14:19,975 - Sepertinya kecelakaan bagiku. - Tuan Hobson, apakah Anda punya pertanyaan? 269 00:14:21,100 --> 00:14:24,100 Petugas Rivera, setelah memeriksa panggilan telepon, 270 00:14:24,266 --> 00:14:27,183 Anda mengaktifkan panggilan yang dilakukan oleh hakim 271 00:14:27,350 --> 00:14:29,933 - pada saat kecelakaan itu? - Ya. Dia menelepon pesan suara. 272 00:14:30,100 --> 00:14:32,516 Dan dari siapa dia mendapatkannya? pesan suara malam itu? 273 00:14:32,683 --> 00:14:36,433 Hanya ada satu. Dari kantor Kejaksaan Distrik Illinois. 274 00:14:36,600 --> 00:14:38,808 - Divisi antikorupsi mereka. - Pertanyaan terakhir. 275 00:14:38,975 --> 00:14:43,308 sejauh yang Anda tahu apa yang diselidiki divisi ini? 276 00:14:43,475 --> 00:14:47,308 Pejabat publik untuk korupsi dan pelanggaran etika. 277 00:14:47,475 --> 00:14:50,016 Pemeriksa mayat, aku tahu itu hanya kamu. Anda dapat memasukkan bukti, 278 00:14:50,183 --> 00:14:53,725 tapi kami pikir almarhum sudah keluar dengan mobil di jalan 279 00:14:53,891 --> 00:14:55,808 - dalam upaya bunuh diri. - Ayo! 280 00:14:55,975 --> 00:14:57,891 Dia tidak bisa menciptakan sebuah cerita di hadapan juri. 281 00:14:58,058 --> 00:15:00,308 Tuan Gardner, tolong. 282 00:15:00,475 --> 00:15:01,558 Bukti apa? 283 00:15:01,725 --> 00:15:04,350 Bukti dari beberapa minggu terakhir ketika dia menemukan 284 00:15:04,516 --> 00:15:07,308 bahwa dia sedang diselidiki karena suap. 285 00:15:07,475 --> 00:15:09,141 Suaranya keras di langit, Tn. Pemeriksa. 286 00:15:09,308 --> 00:15:12,225 Tuan Hobson mencoba membatalkan sebuah polis asuransi jiwa. 287 00:15:12,391 --> 00:15:14,725 - Itu sebabnya dia mendukung bunuh diri. - Sama sekali tidak. 288 00:15:14,891 --> 00:15:16,850 Seperti tim hukum Nona Ludwig, 289 00:15:17,016 --> 00:15:18,725 Aku hanya mencoba mencari tahu kebenarannya. 290 00:15:18,891 --> 00:15:22,808 Bagus. Entah itu memalukan atau tidak, saya akan memutuskan. 291 00:15:22,975 --> 00:15:25,016 Tolong siapkan buktinya besok 292 00:15:25,183 --> 00:15:27,558 dan saya akan menganalisisnya. 293 00:15:43,141 --> 00:15:45,141 - Apa yang kulakukan? - Tidak ada apa-apa. 294 00:15:45,308 --> 00:15:46,808 Kami pikir kami akan berbicara. 295 00:15:46,974 --> 00:15:48,808 Anda melakukan pekerjaan yang baik dengan IT, Zach. 296 00:15:48,974 --> 00:15:50,349 Kami senang. 297 00:15:51,099 --> 00:15:52,224 Bagus. 298 00:15:53,933 --> 00:15:56,683 Kamu dan pacarmu punya hubungan yang serius kan? 299 00:15:57,266 --> 00:15:59,558 Ya. Apakah ini tentang Bagus? 300 00:15:59,724 --> 00:16:02,224 Bukan. Tolong, sedikit. 301 00:16:02,391 --> 00:16:04,349 Saya ingat yang pertama kekasih SMAku 302 00:16:04,516 --> 00:16:06,974 - Itu segalanya bagiku. - Nice bukan pacar pertamaku. 303 00:16:07,474 --> 00:16:10,183 {\an8}Senang mengetahuinya. 304 00:16:10,349 --> 00:16:14,474 {\an8}Saya bisa menunjukkan tweet kepada Anda diposting oleh pacarmu? 305 00:16:15,766 --> 00:16:18,141 {\an8}- Tweet apa? - Ya? 306 00:16:18,308 --> 00:16:21,849 {\an8}Oke. Apa sekarang? Bagus. 307 00:16:22,016 --> 00:16:25,683 {\an8}Mereka ingin saya mengubah sesuatu. Saya akan segera kembali. 308 00:16:28,641 --> 00:16:30,974 {\an8}Aku tidak percaya kamu mencoba memisahkan mereka. 309 00:16:31,141 --> 00:16:32,516 Apakah Anda melihat saya melakukan sesuatu? 310 00:16:34,974 --> 00:16:37,474 {\an8}Masalahnya adalah, Zach, 311 00:16:37,683 --> 00:16:40,474 {\an8}kamu harus mulai berpikir untuk semua hubungan Anda 312 00:16:40,641 --> 00:16:41,933 {\an8}terkait dengan kampanye. 313 00:16:42,683 --> 00:16:45,474 {\an8}Sorotan sudah tertuju pada orang tuamu. 314 00:16:47,099 --> 00:16:49,266 - Lihat apakah sudah selesai. - Aku tidak mencari. 315 00:16:49,433 --> 00:16:52,224 {\an8}Menantu perempuan, saya bosnya. kamu adalah... 316 00:16:52,849 --> 00:16:55,058 Zach, apa semuanya baik-baik saja? Apa yang telah terjadi? 317 00:16:55,224 --> 00:16:57,349 {\an8}Tidak ada. saya baik-baik saja 318 00:16:57,516 --> 00:16:59,849 {\an8}Ada apa? apa yang dia katakan 319 00:17:01,599 --> 00:17:03,016 Nyonya Florrick! 320 00:17:03,683 --> 00:17:06,016 {\an8}Pak Agos, saya dengar kami mewakili Anda. 321 00:17:06,183 --> 00:17:09,474 {\an8}Jika saya bisa membantu Cary, mengapa tidak? 322 00:17:09,933 --> 00:17:11,974 Saya melihat nama Anda di antara para mitra. 323 00:17:12,141 --> 00:17:14,516 {\an8}- Bukankah kamu satu angkatan dengan Cary? - Kami datang bersama, 324 00:17:14,683 --> 00:17:16,391 {\an8}tapi Cary pergi dan kembali, 325 00:17:16,558 --> 00:17:17,766 {\an8}dan kami sangat senang. 326 00:17:17,933 --> 00:17:21,016 {\an8}- Jadi dia tidak akan menjadi partner? - Tidak. Aku akan menjadi 327 00:17:21,183 --> 00:17:22,933 {\an8}Ya. Itu pasti. Segera. 328 00:17:23,099 --> 00:17:24,224 {\an8}- Ayah. - Halo nak. 329 00:17:24,391 --> 00:17:25,724 {\an8}Aku terganggu oleh Alicia. 330 00:17:25,891 --> 00:17:28,683 {\an8}Sungguh luar biasa caranya dia dengan cepat menjadi mitra. 331 00:17:29,516 --> 00:17:33,433 {\an8}Jika hal itu tidak membuat Anda bersemangat, Saya tidak tahu apa lagi yang bisa dilakukannya. 332 00:17:33,891 --> 00:17:35,766 {\an8}Christie Yeargin. Saya seorang penyelidik 333 00:17:35,933 --> 00:17:38,599 {\an8}di kantor kejaksaan agung Illinois selama enam tahun. 334 00:17:38,766 --> 00:17:40,683 {\an8}Maaf atas suhu di sini, Bu. 335 00:17:40,849 --> 00:17:43,308 {\an8}Aku minta beberapa radiator. 336 00:17:43,474 --> 00:17:46,391 {\an8}Anda memimpin penyelidikan 337 00:17:46,558 --> 00:17:49,391 {\an8}- kepada Roger Ludwig? - Ya. 338 00:17:49,599 --> 00:17:53,308 {\an8}Ny. Yeargin, yang menjadi dasar penyelidikan tentang Hakim Ludwig? 339 00:17:53,474 --> 00:17:55,058 Saya menangkapnya karena suap. 340 00:17:55,266 --> 00:17:57,516 {\an8}Saya mengerti. Apakah itu ada hubungannya dengan itu? dengan partisipasinya 341 00:17:57,683 --> 00:18:00,558 {\an8}pada pertandingan basket Rabu malam, dengan Tuan Gardner? 342 00:18:00,724 --> 00:18:02,058 {\an8}Ya dan tidak. 343 00:18:02,266 --> 00:18:06,308 {\an8}Saya memulai penyelidikan setelah pertandingan basket, 344 00:18:06,474 --> 00:18:07,849 {\an8}tapi saya melanjutkan penyelidikan, 345 00:18:08,016 --> 00:18:10,849 {\an8}karena masalah keuangan dari Hakim Ludwig. 346 00:18:11,016 --> 00:18:13,558 Dia dan istrinya telah saling membebani terlalu banyak karena hipotek. 347 00:18:13,724 --> 00:18:16,183 Anda hanya punya satu pertanyaan lagi, Tn. Hobson. 348 00:18:16,349 --> 00:18:18,349 {\an8}Ya. Terima kasih. 349 00:18:18,516 --> 00:18:21,933 {\an8}Ny. Yeargin, selama penyelidikan pada Hakim Ludwig, 350 00:18:22,099 --> 00:18:25,349 {\an8}Anda bisa mengatakan bahwa ini menggabungkan perhatian 351 00:18:25,516 --> 00:18:27,933 {\an8}dengan nasibnya yang genting 352 00:18:28,099 --> 00:18:31,183 {\an8}apakah itu membuatnya depresi? cukup tertekan, 353 00:18:31,349 --> 00:18:33,391 untuk melakukan sesuatu yang putus asa seperti bunuh diri? 354 00:18:33,558 --> 00:18:36,974 Itu sama sekali tidak cocok untuknya. Tapi lebih dari itu saya tidak tahu. 355 00:18:38,808 --> 00:18:42,558 {\an8}Pidato yang bagus, Tuan Hobson! Anda menekan tema bunuh diri. 356 00:18:42,724 --> 00:18:45,766 {\an8}Nona Yeargin, berapa jurinya Kejaksaan Agung sedang menyelidikinya 357 00:18:45,933 --> 00:18:48,099 {\an8}- setiap tahun? - Itu tergantung tahunnya. 358 00:18:48,266 --> 00:18:50,849 {\an8}Kami selalu mencari kemungkinan sasaran korupsi. 359 00:18:51,016 --> 00:18:53,391 {\an8}Dan berapa banyak dari pertanyaan ini yang mengarah ke… 360 00:18:53,558 --> 00:18:54,599 {\an8}Penarikan. 361 00:18:54,766 --> 00:18:58,599 {\an8}Sebanyak yang mengarah pada penyelidikan Anda 362 00:18:58,766 --> 00:19:00,516 dengan tuduhan terhadap hakim? 363 00:19:00,683 --> 00:19:01,974 Untungnya, tidak terlalu sering. 364 00:19:02,141 --> 00:19:05,099 Dalam hal ini, Anda tidak memiliki bukti kuat 365 00:19:05,266 --> 00:19:07,766 bahwa Hakim Ludwig diduga menerima suap, bukan? 366 00:19:07,974 --> 00:19:11,599 - Belum. Tapi kami sedang mengusahakannya. - Dan kamu merasakannya... 367 00:19:12,308 --> 00:19:13,683 terima kasih, saya tidak punya pertanyaan lagi. 368 00:19:15,474 --> 00:19:17,349 Apakah kamu yakin tidak mengharapkan Kalinda? 369 00:19:17,516 --> 00:19:21,058 Tidak, kita harus kembali ke kamar mayat. 370 00:19:21,224 --> 00:19:24,224 Tidak apa-apa, Robyn. Kami memerlukan ringkasan fakta. 371 00:19:24,683 --> 00:19:26,266 Bagus. 372 00:19:27,349 --> 00:19:30,266 Keluarga Ludwig mempunyai masalah keuangan. 373 00:19:30,433 --> 00:19:33,183 Sejauh yang kami tahu, Tuan Hakim Ludwig 374 00:19:33,349 --> 00:19:35,433 dia menjauhkan masalah dari istrinya. 375 00:19:35,599 --> 00:19:38,474 Dan penyelidikan suap bergantung pada pengacara 376 00:19:38,683 --> 00:19:41,016 - dituduh melakukan suap. - Tidak perlu menjelaskan secara detail. 377 00:19:41,183 --> 00:19:42,683 Bagus. 378 00:19:42,849 --> 00:19:44,641 Hari terakhir hakim. 379 00:19:44,808 --> 00:19:46,808 Dia makan malam pada pukul 20:00, dengan seorang teman. 380 00:19:46,974 --> 00:19:48,641 Jared Bigelow, seorang pelobi. 381 00:19:48,808 --> 00:19:50,849 Dan kami dapat mengunduh lisensinya bagian. 382 00:19:51,016 --> 00:19:53,516 - Tahukah kamu apa itu? Stasiun tol? - Ya, kami tahu. 383 00:19:53,724 --> 00:19:55,224 Rekor terakhir menunjukkan 384 00:19:55,391 --> 00:19:57,224 bahwa dia keluar dari jalan bebas hambatan pada pukul 22:37. 385 00:19:57,391 --> 00:20:00,058 Namun yang aneh adalah kecelakaan itu terjadi pada pukul 11:42 malam. 386 00:20:00,224 --> 00:20:01,433 Mengapa ini aneh? 387 00:20:02,141 --> 00:20:04,183 Dia membutuhkan waktu satu jam untuk menempuh jarak 6 km. 388 00:20:06,558 --> 00:20:08,058 Apakah Anda memeriksa di mana ia akan berhenti? 389 00:20:08,224 --> 00:20:12,141 Ada dua pilihan di pintu keluar itu, pompa bensin dan motel. 390 00:20:14,058 --> 00:20:18,266 Jangan beri tahu wanita itu Ludwig sampai kita tahu pasti. 391 00:20:18,433 --> 00:20:19,724 Tapi pertahankan. 392 00:20:21,391 --> 00:20:24,891 Biaya pendaftaran untuk apotek ganja 393 00:20:25,058 --> 00:20:27,058 meningkat dari 2 menjadi 5.000. Itu bagus. 394 00:20:27,224 --> 00:20:29,891 Namun, jumlahnya harus meningkat dan biaya lisensi bukan? 395 00:20:30,058 --> 00:20:32,766 - Aku tidak ingin serakah. - Ini bagus untuk anggaran negara. 396 00:20:32,933 --> 00:20:35,433 Yah, menurutku begitu 397 00:20:35,599 --> 00:20:39,141 itu mungkin tampak jelas bahwa inisiatif tersebut tidak asli. 398 00:20:41,224 --> 00:20:44,474 Apotik menjadi setidaknya 300 m jauhnya 399 00:20:44,641 --> 00:20:47,349 dari sekolah terdekat. Kita harus mengubah ke 500. 400 00:20:47,516 --> 00:20:49,641 Kami adalah distrik ketiga ukuran anak sekolah. 401 00:20:49,808 --> 00:20:51,349 Jika Anda melewati 500... 402 00:20:51,516 --> 00:20:53,433 Sulit untuk menemukannya tempat untuk toko. 403 00:20:53,599 --> 00:20:56,266 Jelas bahwa undang-undang tidak demikian mengacu pada ganja medis. 404 00:20:56,433 --> 00:20:57,933 Tapi untuk melindungi pasar. 405 00:20:59,433 --> 00:21:01,141 Apakah kita punya masalah? 406 00:21:03,474 --> 00:21:04,516 Saya kira tidak demikian. 407 00:21:04,933 --> 00:21:08,433 Mungkin kita harus berdoa mitra untuk membantu pengawasan. 408 00:21:10,766 --> 00:21:13,808 Tentu, jika itu yang Anda inginkan. 409 00:21:16,724 --> 00:21:19,516 - Halo. - Apakah kamu ingin kamar? 410 00:21:22,016 --> 00:21:25,308 Bukan. saya ingin hanya untuk menanyakan beberapa pertanyaan. 411 00:21:25,474 --> 00:21:30,058 - Apa aku mendapat masalah? - Saya kira tidak demikian. 412 00:21:30,224 --> 00:21:34,141 Apakah Anda bekerja di sini pada malam tanggal 2 Maret? 413 00:21:34,308 --> 00:21:37,141 Saya bekerja setiap malam lebih sedikit pada hari Selasa dan Minggu. 414 00:21:37,308 --> 00:21:39,724 - Jadi... - Jadi ya. 415 00:21:39,891 --> 00:21:43,349 Anda ingat jika Anda melihatnya pria ini malam itu? 416 00:21:44,308 --> 00:21:46,641 Saya tidak diperbolehkan memberi informasi tamu 417 00:21:46,808 --> 00:21:49,141 daripada polisi. 418 00:21:49,474 --> 00:21:53,058 - Apakah kamu dari polisi? - Tidak. 419 00:21:58,558 --> 00:22:01,683 Tentu. Itu tadi di sini. Dia punya kamar. Dia membayar dengan uang tunai. 420 00:22:01,849 --> 00:22:03,849 - Apakah dia bersama seseorang? - Dia tinggal sendirian. 421 00:22:04,016 --> 00:22:06,183 Tapi ketika dia pergi, dia bersama seorang wanita. 422 00:22:06,349 --> 00:22:09,933 - Seorang wanita berambut pirang. Mereka berdebat. - Apakah kamu mendengar apa yang mereka teriakkan? 423 00:22:10,849 --> 00:22:14,599 Bukan. Dia masuk ke dalam mobil. Dia masuk ke SUV-nya. Mereka pergi. 424 00:22:14,766 --> 00:22:16,266 Apakah Anda ingat sesuatu tentang SUV? 425 00:22:16,433 --> 00:22:17,974 Saat itu malam. 426 00:22:18,141 --> 00:22:22,141 Saya hanya bisa melihat bahwa hari sudah gelap, empat pintu, menurutku. 427 00:22:22,308 --> 00:22:24,391 Itu memiliki nomor registrasi. 428 00:22:24,558 --> 00:22:27,349 - Nomor berapa? - Yang spesial. 429 00:22:27,516 --> 00:22:30,641 Saya tidak melihat nomornya tapi ada seekor burung di atasnya. 430 00:22:30,849 --> 00:22:33,516 Bagus. Terima kasih. 431 00:22:39,558 --> 00:22:41,308 Sulit untuk bekerja dengan kerabat, bukan? 432 00:22:41,766 --> 00:22:44,099 Tidak terlalu. Mengapa? 433 00:22:44,266 --> 00:22:46,683 Dengan ayahmu. Menurutku itu sulit. 434 00:22:46,891 --> 00:22:49,599 Ketika perasaan memasuki hukum, 435 00:22:50,183 --> 00:22:51,933 semuanya menjadi satu pergolakan emosional yang besar. 436 00:22:53,516 --> 00:22:56,433 - Apa aku melakukan sesuatu? - Tidak. 437 00:22:56,599 --> 00:22:58,891 Saya rasa begitu 438 00:22:59,266 --> 00:23:01,724 kami ingin memberi mereka semua yang mereka inginkan. 439 00:23:02,724 --> 00:23:04,516 Serahkan dirimu pada mereka. 440 00:23:04,683 --> 00:23:06,266 Dia adalah pelanggan yang baik. 441 00:23:06,433 --> 00:23:08,933 - Apakah ayah berbicara denganmu? - Tidak masalah, Cary. 442 00:23:10,099 --> 00:23:12,391 Bagaimanapun, aku harus lebih berhati-hati. 443 00:23:12,558 --> 00:23:14,391 - Apa yang dia katakan? - Tidak ada apa-apa. 444 00:23:14,558 --> 00:23:17,641 Cary, semuanya baik-baik saja. 445 00:23:17,808 --> 00:23:20,933 Saya ingin menghadiri pertemuan berikutnya, jika kamu tidak keberatan. 446 00:23:21,099 --> 00:23:24,558 Saya tidak kesal. Itu bagus. 447 00:23:24,766 --> 00:23:26,558 Besar. Lanjutkan kerja baikmu. 448 00:23:31,349 --> 00:23:32,683 - Sabtu lalu? - Ya. 449 00:23:32,849 --> 00:23:35,599 SPBU di Jalan 2, di bawah motel. 450 00:23:35,766 --> 00:23:37,474 Penjaga itu berkata dia tidak bisa melihat jalan, 451 00:23:37,641 --> 00:23:40,099 karena tangki airmu menghalangi pandangannya. 452 00:23:40,266 --> 00:23:41,974 Siapa kalian berdua, Cagney dan Lacey? 453 00:23:42,808 --> 00:23:44,433 Itu adalah kecelakaan. 454 00:23:44,599 --> 00:23:46,349 Kami ingin mencari tahu jika ada yang melihat sesuatu. 455 00:23:46,516 --> 00:23:48,974 Saya yakin melihat sesuatu. Apa yang bisa kudapat jika kuberitahu padamu? 456 00:23:49,141 --> 00:23:51,141 Hati nurani yang bersih bahwa Anda melakukan hal yang benar. 457 00:23:51,308 --> 00:23:53,224 Ya. Ada lagi? 458 00:24:18,308 --> 00:24:20,183 Saya tidak melihat kecelakaan itu tapi aku melihat mobilnya. 459 00:24:21,099 --> 00:24:22,724 Mobil-mobilnya? Apakah masih ada lagi? 460 00:24:22,891 --> 00:24:26,141 Ya. Ada sedan di depan dan SUV hitam di belakang. 461 00:24:26,308 --> 00:24:29,308 Dia mendekat dengan cepat, dia membunyikan klakson sambil menyalakan lampu. 462 00:24:29,474 --> 00:24:31,433 - Ini di luar kendali. - SUV hitam itu? 463 00:24:31,641 --> 00:24:32,766 Ya. 464 00:24:34,558 --> 00:24:37,016 Dan aku minta maaf seperti yang saya katakan sebelumnya. 465 00:24:38,933 --> 00:24:40,141 Bukan apa-apa. 466 00:24:40,308 --> 00:24:42,141 - Siapa wanita itu? - Kami tidak tahu pasti. 467 00:24:42,308 --> 00:24:44,724 Kita hanya tahu bahwa dia berambut pirang, berusia 40-an, 468 00:24:44,933 --> 00:24:46,349 dan dia sedang berdebat dengan Ludwig. 469 00:24:46,516 --> 00:24:49,724 - Dia tampak seperti nyonya yang marah. - Kami tidak yakin. 470 00:24:49,891 --> 00:24:50,933 Mereka berdebat. 471 00:24:51,099 --> 00:24:52,891 Mungkin mereka putus dan dia kesal. 472 00:24:53,058 --> 00:24:55,599 - Dia mengejarnya dan menariknya keluar dari jalan. - Apakah kamu percaya itu? 473 00:24:55,766 --> 00:24:57,516 Yang penting adalah apa yang dipikirkan petugas koroner. 474 00:24:57,683 --> 00:24:59,224 Dia sudah tertarik untuk bunuh diri. 475 00:24:59,391 --> 00:25:01,183 Mari kita lihat apakah kita bisa menjebaknya atas pembunuhan. 476 00:25:01,349 --> 00:25:03,849 Kalinda, telepon petugas motel itu sebagai saksi 477 00:25:04,016 --> 00:25:06,683 dan kami akan mencari presedennya penerimaan. 478 00:25:06,849 --> 00:25:08,099 Bagus. 479 00:25:08,724 --> 00:25:11,099 Apa yang kamu katakan pada pria itu? 480 00:25:12,849 --> 00:25:14,683 Ayo. 481 00:25:15,349 --> 00:25:17,266 katakan padaku 482 00:25:56,849 --> 00:25:59,641 - Apa yang kamu temukan? - AML v.Hillman. 483 00:25:59,849 --> 00:26:01,849 Ya, saya juga memilikinya. 484 00:26:03,099 --> 00:26:05,724 - Ya, tidak. - Kamu benar. apa itu 485 00:26:05,891 --> 00:26:09,099 Uji coba terkait dengan penyelidikan yang bias. Bukti tidak cukup. 486 00:26:09,266 --> 00:26:11,391 Petugas koroner akan sangat ketakutan dari sebuah percobaan, 487 00:26:11,557 --> 00:26:13,224 sehingga dia tidak berani memberikan bukti. 488 00:26:13,391 --> 00:26:15,724 - Oke. Anda mendukungnya. - Oke. 489 00:26:16,391 --> 00:26:20,974 Ini akan mengganggu Peter jika aku pergi di jamuan makan malam Chicago Shimrock? 490 00:26:22,266 --> 00:26:24,891 Bagaimana jika itu mengganggunya? 491 00:26:25,224 --> 00:26:28,724 - Tidak, apakah kamu akan pergi? - Aku sudah makan. 492 00:26:28,891 --> 00:26:32,432 - Apakah kamu akan pergi? - Ya. 493 00:26:35,057 --> 00:26:36,724 Bagus. 494 00:26:37,724 --> 00:26:40,141 Aku tidak ingin menghindarimu, Alicia. 495 00:26:41,766 --> 00:26:43,557 saya tahu 496 00:26:44,474 --> 00:26:46,391 Saya tidak menyukainya. 497 00:26:46,724 --> 00:26:48,766 Sepertinya kami saling menghindari. 498 00:26:48,932 --> 00:26:51,557 aku tahu aku menyukainya saat kita berteman. 499 00:26:51,766 --> 00:26:53,391 Saya juga. 500 00:26:54,766 --> 00:26:55,849 Jadi mari kita lakukan. 501 00:26:57,599 --> 00:26:59,266 Bagus. 502 00:27:05,599 --> 00:27:07,599 Bagus. Selamat malam! 503 00:27:56,474 --> 00:27:59,724 - Bagus, aku tidak tahu kamu ada di sini. - Aku berangkat. 504 00:28:01,474 --> 00:28:03,932 - Bagus, apa terjadi sesuatu? - Tidak ada apa-apa. 505 00:28:04,099 --> 00:28:06,849 Tidak ada apa-apa. 506 00:28:07,016 --> 00:28:09,141 Selamat malam, Ny. Florrick. 507 00:28:10,766 --> 00:28:12,016 Halo. 508 00:28:12,182 --> 00:28:13,974 Grace, tahukah kamu apa yang dimiliki Nice? 509 00:28:14,516 --> 00:28:16,141 Ya. Zach putus dengannya. 510 00:28:16,349 --> 00:28:18,724 Saya pikir mereka rukun. 511 00:28:18,891 --> 00:28:21,516 Kampanye tersebut memberitahunya Zach memberinya sedikit kelonggaran. 512 00:28:22,224 --> 00:28:25,099 - Kampanyenya? - Ya. Masalah gambaran besarnya. 513 00:28:25,266 --> 00:28:28,682 Grace, bicarakan padaku tentang itu seolah-olah aku tidak maha tahu. 514 00:28:29,099 --> 00:28:32,891 Ada foto Zach dan Nice dan dengan orang tuanya yang Muslim 515 00:28:33,057 --> 00:28:37,682 - dan sepertinya itu akan menyakiti ayah. - Siapa bilang? Eli? 516 00:28:37,849 --> 00:28:39,682 Yordania. 517 00:28:40,349 --> 00:28:43,891 Dia bertemu Zach, yang memisahkan diri dari Nice. 518 00:28:45,682 --> 00:28:48,807 Mengapa mereka semua percaya bahwa saya dapat menjadi orang tua dengan anak-anak saya? 519 00:28:53,432 --> 00:28:56,432 -Alicia. - Jangan sekarang, Eli. 520 00:28:57,891 --> 00:29:01,599 Beraninya kamu menasihati anakku dalam kehidupan pribadimu tanpa izinku? 521 00:29:01,766 --> 00:29:04,932 Nyonya Florrick, saya rasa tidak... Mengapa kita tidak bicara di sini? 522 00:29:05,099 --> 00:29:07,974 - Tidak. - Kalau soal foto bersama kaum muslimin, 523 00:29:08,141 --> 00:29:11,182 Zach bertanya apakah gambarnya terpengaruh kampanye dan saya mengatakan yang sebenarnya kepadanya. 524 00:29:11,391 --> 00:29:13,516 Kami menanggung konsekuensinya. Saya tidak memberitahunya apa yang harus dilakukan. 525 00:29:13,682 --> 00:29:18,099 Dia berusia 17 tahun dan memuja ayahnya. Menurut Anda apa yang akan dia lakukan? 526 00:29:18,266 --> 00:29:21,391 Nyonya Florrick dengan segalanya hormat, itu hanya masalah waktu 527 00:29:21,557 --> 00:29:24,307 sebelum menjadi sebuah masalah serius untuk suamimu 528 00:29:24,474 --> 00:29:28,349 Bukan itu masalahnya. Anda melampaui batas. 529 00:29:29,182 --> 00:29:31,599 Jangan mendekat tidak pernah oleh anakku. 530 00:29:31,766 --> 00:29:33,391 Tidak pernah. 531 00:29:35,557 --> 00:29:38,307 Alicia, aku minta maaf. 532 00:29:38,474 --> 00:29:39,974 Saya memperingatkan dia 533 00:29:40,141 --> 00:29:42,849 tapi menurut saya kampanye lainnya miliknya berbeda. 534 00:29:44,182 --> 00:29:46,432 Oke, Eli. 535 00:29:47,266 --> 00:29:52,266 Saya tidak tahu apa permainannya tapi jika kamu memanfaatkanku, berhentilah. 536 00:29:53,932 --> 00:29:56,599 - Oke? - Oke. 537 00:30:02,724 --> 00:30:04,766 Biarkan saja, Tuan Hobson! 538 00:30:04,932 --> 00:30:07,932 Tunggu! Satu per satu! 539 00:30:08,099 --> 00:30:09,141 Tuan Hobson! 540 00:30:09,307 --> 00:30:11,974 Tuan Gardner mengklaim bahwa itu adalah saksi akan mendukung teori konyol itu 541 00:30:12,141 --> 00:30:13,682 bahwa Hakim Ludwig terbunuh. 542 00:30:13,849 --> 00:30:15,516 AML v.Hillman. 543 00:30:15,682 --> 00:30:17,974 Pemeriksa mayat Hillman ditemukan bias 544 00:30:18,141 --> 00:30:21,141 karena dia punya proposal kasus tunggal. 545 00:30:21,307 --> 00:30:25,016 Keadilan mengharuskan juri untuk jangan hanya mempertimbangkan buktinya… 546 00:30:25,182 --> 00:30:26,807 Tidak ada dasar… 547 00:30:26,974 --> 00:30:28,641 Tunggu sebentar, Tuan Hobson! 548 00:30:33,974 --> 00:30:36,474 Danny, kamu bisa mendatangkan juri. 549 00:30:36,641 --> 00:30:40,182 Kami akan mendengarkan kesaksian Anda, Tuan Gardner, Nona Florrick. 550 00:30:40,349 --> 00:30:42,807 - Aku akan menyiapkannya. - Ya. Semoga beruntung! 551 00:30:48,307 --> 00:30:50,307 Tuhan! 552 00:30:51,516 --> 00:30:53,557 Saya minta maaf. 553 00:30:54,307 --> 00:30:57,516 Saya benci menanyakan hal ini, tetapi Anda mengerti maksudnya siapa si pirang ini? 554 00:30:57,682 --> 00:31:00,057 Yang dikencani suaminya aku di kamar motel? 555 00:31:00,224 --> 00:31:01,807 Bukan. 556 00:31:02,307 --> 00:31:04,474 - Saya minta maaf. - Tidak, aku... 557 00:31:05,432 --> 00:31:07,057 aku minta maaf. 558 00:31:08,932 --> 00:31:12,141 Aku juga kehilangan dia dan cintanya, dalam seminggu. 559 00:31:12,349 --> 00:31:14,349 Saya tidak tahu apa yang tersisa. 560 00:31:17,391 --> 00:31:20,099 Hutang, menurutku. 561 00:31:23,057 --> 00:31:24,474 Apakah semuanya baik-baik saja? 562 00:31:24,641 --> 00:31:27,266 Ayahmu punya kabar buruk 563 00:31:27,432 --> 00:31:29,057 tentang akun farmasi Emmond. 564 00:31:29,224 --> 00:31:32,599 Aku sudah memberitahu Diane bahwa saya berhutang maaf pada perusahaan Anda. 565 00:31:32,766 --> 00:31:35,807 Tapi diputuskan untuk mempekerjakan firma Jennings Albright. 566 00:31:36,849 --> 00:31:38,057 Apakah kamu menyerah pada kami? 567 00:31:38,224 --> 00:31:40,807 Manajemen menyatakan keprihatinannya tentang sejarah perusahaan 568 00:31:40,974 --> 00:31:42,974 mengenai tindakan kolektif. 569 00:31:43,141 --> 00:31:45,224 Saya meyakinkan Pak Agos itu pekerjaan kita yang lalu 570 00:31:45,391 --> 00:31:47,641 itu tidak akan menghentikan kita untuk terlibat sepenuhnya. 571 00:31:47,807 --> 00:31:49,599 Tentu saja tidak. Tidak ada konflik di sini. 572 00:31:49,766 --> 00:31:54,641 Persis seperti yang saya katakan, tetapi sutradara berpikir demikian gambarnya salah. 573 00:31:54,807 --> 00:31:57,974 Itu adalah kesalahanku. Saya harus mempersiapkannya. 574 00:31:58,141 --> 00:32:00,724 Apakah ada cara untuk memperbaikinya? 575 00:32:00,891 --> 00:32:02,432 Sayangnya tidak. 576 00:32:02,891 --> 00:32:04,057 Saya sangat menyesal. 577 00:32:11,391 --> 00:32:13,724 Diane, ini benar-benar kejutan. 578 00:32:13,891 --> 00:32:17,224 Ya. Dan untukku. 579 00:32:26,266 --> 00:32:27,266 - Siapa itu? - Aku tidak tahu. 580 00:32:27,432 --> 00:32:29,516 Hadirin sekalian juri, seperti yang kamu tahu 581 00:32:29,682 --> 00:32:33,391 kami mempertimbangkan tidak hanya teori kematian karena kecelakaan, 582 00:32:33,557 --> 00:32:35,474 tapi juga hipotesis bunuh diri, 583 00:32:35,641 --> 00:32:38,849 tetapi juga teori kemungkinan pembunuhan. 584 00:32:39,016 --> 00:32:43,141 Itu sebabnya Wakil Jaksa Wilayah Lake County, 585 00:32:43,307 --> 00:32:45,766 Shirley Mann bergabung dengan kami. 586 00:32:45,932 --> 00:32:48,307 Terima kasih, Tuan Claypool! Pada titik ini, jika memungkinkan, 587 00:32:48,474 --> 00:32:50,682 Saya ingin menanyakan beberapa pertanyaan kepadanya Nyonya Ludwig. 588 00:32:52,182 --> 00:32:54,891 Saya tidak tahu apakah kesaksian klien saya 589 00:32:55,099 --> 00:32:56,682 - itu relevan. - Aku juga tidak. 590 00:32:56,849 --> 00:33:01,099 Tapi dia punya hak untuk itu berpartisipasi dalam proses ini. 591 00:33:01,266 --> 00:33:02,599 Nyonya Ludwig? Silakan. 592 00:33:02,766 --> 00:33:05,016 Jawablah dengan singkat dan deklaratif. 593 00:33:05,182 --> 00:33:06,391 Terima kasih Bu Ludwig. 594 00:33:06,599 --> 00:33:08,141 Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 595 00:33:08,307 --> 00:33:11,141 Dan aku minta maaf padamu Aku sedang bertanya-tanya sekarang. 596 00:33:11,307 --> 00:33:13,391 Menurut pernyataan di yang Anda berikan kepada polisi 597 00:33:13,557 --> 00:33:14,974 Anda berada di rumah pada tanggal 2 Maret. 598 00:33:15,141 --> 00:33:16,224 - Benar? - Ya. 599 00:33:16,391 --> 00:33:19,016 Aku tidak ingin pergi makan malam di yang juga dihadiri suamiku. 600 00:33:19,182 --> 00:33:21,016 Saya merasa tidak enak badan. 601 00:33:21,182 --> 00:33:23,266 Anda berada di rumah ketika hal itu terjadi mengumumkan kematian suamimu 602 00:33:23,432 --> 00:33:26,141 - sekitar 00:20? - Ya. 603 00:33:26,307 --> 00:33:27,932 Seperti yang dijelaskan petugas koroner kepada kami, 604 00:33:28,141 --> 00:33:31,932 kami tidak berada di pengadilan tapi kamu masih di bawah sumpah. 605 00:33:32,141 --> 00:33:34,807 Apakah Anda mendukung klaim Anda? 606 00:33:36,891 --> 00:33:39,307 Mr Claypool, saya menasihati klien saya 607 00:33:39,474 --> 00:33:41,432 untuk meminta hak untuk tidak bersaksi. 608 00:33:43,016 --> 00:33:46,057 Baiklah. 609 00:33:46,932 --> 00:33:48,307 Nyonya Ludwig? 610 00:33:52,016 --> 00:33:53,682 Atas saran pengacara, 611 00:33:53,849 --> 00:33:56,682 Saya mohon hak konstitusional untuk tidak menjawab. 612 00:33:56,849 --> 00:33:59,516 Nyonya Ludwig, yang ini itu pernyataan dari tetanggamu, 613 00:33:59,682 --> 00:34:02,682 menyatakan bahwa dia mendengarmu berangkat pada malam hari karena alasan tersebut 614 00:34:02,849 --> 00:34:05,766 sesaat sebelum jam 10 malam. dan itu, menurut dia, 615 00:34:06,266 --> 00:34:08,474 kamu kembali sekitar tengah malam. 616 00:34:08,682 --> 00:34:10,266 Nyonya Ludwig, dari mana saja Anda? 617 00:34:10,432 --> 00:34:12,391 antara jam 10 malam dan tengah malam pada tanggal 2 Maret? 618 00:34:12,557 --> 00:34:15,516 Atas saran pengacara, Saya meminta Amandemen Kelima 619 00:34:15,682 --> 00:34:17,516 untuk tidak menjawab. 620 00:34:23,099 --> 00:34:25,557 Jadi, Anda tahu tentang petualangan itu? 621 00:34:25,724 --> 00:34:27,432 saya curiga. Saya tidak yakin. 622 00:34:27,599 --> 00:34:29,474 Anda berbohong tentang hal itu dengan dimana kamu berada 623 00:34:29,640 --> 00:34:31,057 pada saat suamimu meninggal? 624 00:34:32,182 --> 00:34:33,224 Ya. 625 00:34:33,849 --> 00:34:36,932 Ketika dia menyebutkan makan malam, Saya curiga. 626 00:34:37,099 --> 00:34:38,474 Kupikir aku akan menelepon Bigelow, 627 00:34:38,640 --> 00:34:40,807 tapi aku tahu aku tidak akan mendapatkannya jawaban yang jelas darinya. 628 00:34:40,974 --> 00:34:43,890 Dia dan Roger sangat dekat dan dia telah melindungi Roger. 629 00:34:44,057 --> 00:34:47,390 Ini bukan pertama kalinya kapan suamimu selingkuh? 630 00:34:48,640 --> 00:34:51,682 - Dimana kamu malam itu? - Aku pergi ke restoran. 631 00:34:52,182 --> 00:34:53,890 Ketika saya melihat dia tidak ada di sana, 632 00:34:54,057 --> 00:34:57,265 Saya pergi ke beberapa tempat di yang saya pikir mungkin saja demikian. 633 00:34:57,432 --> 00:35:00,974 Lalu aku dengan marah pergi waktu lalu aku pulang. 634 00:35:01,140 --> 00:35:04,057 Kemudian telepon berdering dan segalanya berubah. 635 00:35:04,515 --> 00:35:06,765 Aku tahu aku harus memberitahumu. 636 00:35:06,932 --> 00:35:11,015 Menurutku itu tidak penting dan aku merasa malu. 637 00:35:11,849 --> 00:35:13,890 Apakah kita sudah kalah dalam kasus ini? 638 00:35:14,390 --> 00:35:17,349 Ini bukan lagi tentang uang asuransi. 639 00:35:17,515 --> 00:35:19,140 Anda berisiko ditangkap. 640 00:35:21,349 --> 00:35:23,765 Diane, senang bertemu denganmu. 641 00:35:23,932 --> 00:35:26,015 Pak Agos, saya tidak mengharapkan Anda. 642 00:35:26,182 --> 00:35:28,182 Pengacara Anda menelepon kami. 643 00:35:28,349 --> 00:35:29,599 Ya, tentang itu... 644 00:35:29,765 --> 00:35:32,432 Mungkin saya sedikit berlebihan mencoba membantu anakku. 645 00:35:32,599 --> 00:35:35,682 Orang tua buta dalam hal ini anak-anak. 646 00:35:35,849 --> 00:35:36,849 Memang. 647 00:35:37,015 --> 00:35:41,307 Menurutku, mungkin ada cara untuk menyelamatkan hari. 648 00:35:41,474 --> 00:35:44,307 Jika kita bisa mempekerjakan lebih banyak mitra 649 00:35:44,474 --> 00:35:47,682 agar pihak manajemen tidak menganggap kita on tangan seorang rekanan empat tahun... 650 00:35:47,849 --> 00:35:50,765 Diane, ini Dale Dazzo, 651 00:35:50,932 --> 00:35:52,557 direktur perusahaan Emmonds. 652 00:35:52,724 --> 00:35:53,849 Senang sekali. 653 00:35:54,015 --> 00:35:55,599 Cary memergokiku saat makan siang. 654 00:35:56,140 --> 00:35:58,974 Dia bercerita tentang lobi perusahaan Anda. 655 00:35:59,140 --> 00:36:01,849 Dan tentang kaitannya dengan Kejaksaan. 656 00:36:02,015 --> 00:36:03,015 Menakjubkan. 657 00:36:03,974 --> 00:36:07,515 Salah satu wakil presiden gelisah, 658 00:36:07,682 --> 00:36:10,099 tapi kami akan gila jika pergi ke tempat lain. 659 00:36:11,724 --> 00:36:14,515 - Saya sangat setuju. - Kami senang mendengarnya. 660 00:36:14,724 --> 00:36:18,557 Dale, ayah, selamat datang kembali di Lockhart Gardner. 661 00:36:21,057 --> 00:36:25,640 Aku terkesan, Cary. Anda telah pulih dengan luar biasa. 662 00:36:25,807 --> 00:36:28,557 dan kamu melakukannya dengan baik dengan Dazzo. Itu tidak mudah. 663 00:36:28,724 --> 00:36:31,057 Aku tidak tahu. Dia bilang kamu baik-baik saja juga. 664 00:36:31,224 --> 00:36:35,557 Kita bisa bekerja sama. 665 00:36:36,224 --> 00:36:38,599 Sayangnya, Tuan Dazzo berpikir itu akan lebih baik 666 00:36:38,765 --> 00:36:41,349 untuk bekerja langsung dengan pengacara. 667 00:36:41,515 --> 00:36:44,682 Tidak ada perantara. apakah kamu mengerti 668 00:36:45,599 --> 00:36:47,265 Dia tidak mengatakan itu. 669 00:36:48,765 --> 00:36:49,807 Ya. 670 00:36:50,849 --> 00:36:53,974 - Kamu bercanda, bukan? - Tidak. 671 00:36:54,682 --> 00:36:58,932 Ayah, bukan? Aku terlalu sibuk untuk membawa sekop. 672 00:36:59,932 --> 00:37:01,932 Jaga dirimu. 673 00:37:02,099 --> 00:37:04,265 Terima kasih atas bantuannya. 674 00:37:06,224 --> 00:37:08,974 Jamie Ludwig memberitahuku hal itu kamu berteman baik dengan suaminya. 675 00:37:09,140 --> 00:37:13,890 saya dulu. Aku dan Bethany hancur ketika mendengar berita itu. 676 00:37:14,599 --> 00:37:17,265 Apakah dia datang untuk makan malam dengan seseorang malam itu? 677 00:37:17,432 --> 00:37:20,599 Bukan. Janie tidak datang. Kami berbicara. 678 00:37:21,390 --> 00:37:24,765 Siapapun kecuali Ny. Ludwig. 679 00:37:26,474 --> 00:37:28,557 Bukan. 680 00:37:28,724 --> 00:37:33,599 Janie dan Roger punya masalah, tapi itu sudah lama sekali. 681 00:37:34,140 --> 00:37:36,224 Setahun yang lalu dia bertemu dengan seorang rekannya, 682 00:37:36,390 --> 00:37:38,182 tapi saya berbicara dengannya dan dia memutuskan hubungan. 683 00:37:38,349 --> 00:37:39,974 Sejak itu, dia menjadi pria yang setia. 684 00:37:40,140 --> 00:37:42,182 Apakah rekannya setahun yang lalu berambut pirang? 685 00:37:42,682 --> 00:37:45,015 - Tidak Memangnya kenapa? - Apa terjadi sesuatu? 686 00:37:45,182 --> 00:37:48,557 Beberapa penyelidik dari pengacara untuk keluarga Ludwig. 687 00:37:48,724 --> 00:37:50,349 Mereka punya pertanyaan tentang Roger. 688 00:37:50,515 --> 00:37:52,182 Sungguh mengerikan apa yang terjadi. 689 00:37:52,349 --> 00:37:54,015 Roger diyakini telah terbunuh. 690 00:37:54,182 --> 00:37:55,515 Tuhan! 691 00:37:56,390 --> 00:37:57,640 Bagaimana menurutmu? 692 00:37:59,140 --> 00:38:02,224 Menurutku itu nomor plat yang unik. 693 00:38:04,099 --> 00:38:05,932 apa yang ingin kamu lakukan 694 00:38:29,224 --> 00:38:30,682 Apa? 695 00:38:30,849 --> 00:38:32,557 Anda sedang tidur dengan Hakim Ludwig. 696 00:38:32,724 --> 00:38:34,640 Anda berdebat di malam hari di mana dia dibunuh. 697 00:38:34,849 --> 00:38:36,682 - Pergilah! - Oke, jika kamu tidak berbicara dengan kami, 698 00:38:36,849 --> 00:38:38,890 kita bisa berbicara dengan suamimu kapan saja. 699 00:38:39,057 --> 00:38:41,015 Ya, Roger dan saya bersama 700 00:38:41,182 --> 00:38:44,057 tapi aku tidak punya apa-apa tentang kematiannya. 701 00:38:44,224 --> 00:38:46,890 Kami bertarung di motel bahwa aku putus dengannya. 702 00:38:47,057 --> 00:38:48,932 Setelah itu aku langsung pulang ke rumah. 703 00:38:49,099 --> 00:38:51,974 - Ya. Adakah yang bisa memastikan hal ini? - Suamiku. 704 00:38:52,140 --> 00:38:55,057 Tapi itu akan menghancurkan pernikahanku. tolong 705 00:38:56,557 --> 00:38:58,557 Kami tahu ada kendaraan lain yang terlibat. 706 00:38:58,724 --> 00:39:00,307 Apakah kamu sudah melihat seseorang? 707 00:39:02,807 --> 00:39:05,515 Saat mengemudi dari arah berlawanan, 708 00:39:05,682 --> 00:39:10,307 Saya melewati satu SUV yang zig-zag. 709 00:39:10,474 --> 00:39:14,099 Dia menuju ke arah yang sama dengan Roger. 710 00:39:14,557 --> 00:39:16,640 - Dan kamu tidak melapor? - Aku tidak bisa. 711 00:39:17,224 --> 00:39:18,599 Janie adalah temanku. 712 00:39:27,474 --> 00:39:30,516 - Apakah ditarik keluar jalan? - Ya, oleh pengemudi mabuk. 713 00:39:30,683 --> 00:39:32,933 Dengan 0,10 alkohol darah. 714 00:39:33,099 --> 00:39:35,099 Jadi teori baru. 715 00:39:35,266 --> 00:39:36,891 Saya mengusulkan untuk melewatkan babak penyisihan 716 00:39:36,974 --> 00:39:38,849 dan mari kita menemui pria itu dari bukit yang menghijau. 717 00:39:38,933 --> 00:39:40,599 Sebelum kita membahasnya, Tn. Hobson, 718 00:39:40,766 --> 00:39:43,391 - Aku perlu mendengar apa yang dia katakan. - Namanya Landon Boyce. 719 00:39:43,558 --> 00:39:46,599 20 menit setelah apa hakim ludwig mengalami kecelakaan, 720 00:39:46,766 --> 00:39:49,641 Landon Boyce dihentikan mengemudi dalam keadaan mabuk. 721 00:39:49,808 --> 00:39:51,891 Polisi tidak mengatakan apa-apa? 722 00:39:52,058 --> 00:39:54,058 Polisi tidak menyebutkan bahwa dia mengemudi dalam keadaan mabuk 723 00:39:54,224 --> 00:39:57,058 karena mereka tidak tahu. Penangkapan terjadi di Cook County. 724 00:39:57,224 --> 00:40:00,683 Itu hanya membuktikan bahwa seorang pria, dia tertangkap sedang minum dan mengemudi. 725 00:40:00,849 --> 00:40:02,891 Hal ini tidak berarti bahwa hal tersebut akan terjadi diambil dari jalan. 726 00:40:03,058 --> 00:40:06,808 Tuan Claypool, kami ingin memperkenalkan Anda MATI di mobil Pak Boyce. 727 00:40:06,974 --> 00:40:09,183 - HARI? - Alat perekam acara. 728 00:40:09,349 --> 00:40:11,266 Ini seperti kotak hitam untuk mobil. 729 00:40:11,849 --> 00:40:15,058 Pukul 23:42, saat yang tepat dari kecelakaan hakim, 730 00:40:15,224 --> 00:40:18,974 menunjukkan itu SUV Pak Boyce membelok dan mengerem dengan keras, 731 00:40:19,141 --> 00:40:22,058 berhenti sepenuhnya ke depan untuk mempercepat lagi. 732 00:40:22,266 --> 00:40:25,099 Hakim Ludwig a membelok untuk menghindari pukulan 733 00:40:25,266 --> 00:40:27,224 dan menabrak tembok pembatas. 734 00:40:27,391 --> 00:40:30,391 Tuan Hobson, 735 00:40:30,558 --> 00:40:34,849 dari semua teori yang didengar kedua belah pihak, 736 00:40:35,016 --> 00:40:39,349 ini yang pertama memiliki apa pun mirip dengan bukti kuat. 737 00:40:40,016 --> 00:40:42,224 Aku akan memberitahu juri. 738 00:40:42,433 --> 00:40:43,641 ASURANSI DUA JUTA 739 00:40:44,933 --> 00:40:48,516 Saya tidak berharap mereka setuju. Tentu saja tidak seluruhnya. 740 00:40:48,724 --> 00:40:51,183 Wilk Hobson tidak mau mengambil risiko untuk menghadap juri. 741 00:40:51,349 --> 00:40:52,808 Jika dia bilang itu kecelakaan, 742 00:40:52,891 --> 00:40:55,016 Wolf dan Bland seharusnya melakukannya untuk membayar dua kali lipat. 743 00:40:55,183 --> 00:40:57,808 Kami mohon maaf atas semua yang telah dikatakan. 744 00:40:57,974 --> 00:41:00,391 Anda tidak perlu menyesali kebenarannya. 745 00:41:03,766 --> 00:41:06,974 - Kemenangan untuk semua. - Ya. 746 00:41:07,141 --> 00:41:09,141 Sampai jumpa di makan malam Chicago Shamrock? 747 00:41:09,308 --> 00:41:10,849 Ya. 748 00:41:11,641 --> 00:41:13,308 Anda tahu itu pakaian formal, bukan? 749 00:41:14,224 --> 00:41:15,724 Apa? 750 00:41:18,474 --> 00:41:19,641 Apa yang terjadi di sini? 751 00:41:20,641 --> 00:41:22,808 - Aku berangkat. - Apakah kamu akan pergi? 752 00:41:22,974 --> 00:41:25,391 - Kemana kamu pergi? - Ayo! 753 00:41:25,558 --> 00:41:28,308 Anda memberi saya kesempatan dan Aku bahkan tidak menduganya. 754 00:41:28,474 --> 00:41:29,808 Dimainkan dengan baik. 755 00:41:29,974 --> 00:41:32,308 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. - Peter membuatku lega. 756 00:41:32,516 --> 00:41:36,683 Saya terlibat dalam urusan keluarga, jadi dia memintaku untuk mundur. 757 00:41:36,849 --> 00:41:40,016 Wow, betapa buruknya! 758 00:41:40,183 --> 00:41:41,891 Saya hanya ingin membantunya menang. 759 00:41:42,058 --> 00:41:45,474 - Ya, hanya itu yang ingin kamu lakukan. - Beberapa orang tidak sepertimu. 760 00:41:45,683 --> 00:41:49,099 Kami terlalu sibuk dengan politik lahan untuk melakukan politik kantor. 761 00:41:49,266 --> 00:41:51,391 Biarkan saya menuliskannya. 762 00:41:51,558 --> 00:41:53,349 Bagus sekali, Eli! 763 00:41:53,516 --> 00:41:55,683 Anda akan mati sedih dan sendirian 764 00:41:55,849 --> 00:41:57,266 karena kamu tidak mempercayai siapapun. 765 00:41:57,349 --> 00:42:01,849 Kampanye Florrick terima kasih untuk kontribusi. selamat tinggal 766 00:42:02,016 --> 00:42:03,641 Kamu terlihat seperti seorang putri. 767 00:42:03,808 --> 00:42:07,683 Itu berkurang 60%, jadi terima kasih. 768 00:42:07,849 --> 00:42:09,766 Bagus, ibu. 769 00:42:09,933 --> 00:42:12,141 Nenek Veronica menelepon. Dia bilang dia sedang lewat 770 00:42:12,308 --> 00:42:14,766 sebelum pergi ke pesta dari St. 771 00:42:15,891 --> 00:42:18,558 - Ini akan menyenangkan. - Apakah kamu ingin kami menyembunyikan alkoholnya? 772 00:42:18,724 --> 00:42:21,141 Ini Hari St. Patrick di Chicago. Itu tidak masalah. 773 00:42:21,308 --> 00:42:22,474 Selamat bersenang-senang! 774 00:42:22,641 --> 00:42:24,641 - Aku mencintaimu. - Aku pun mencintaimu. 775 00:42:26,058 --> 00:42:27,224 Apa yang terjadi dengan Bagus? 776 00:42:27,974 --> 00:42:29,683 - Tidak apa-apa, ibu. - Tidak. 777 00:42:29,891 --> 00:42:33,391 Zach, kampanye ini... 778 00:42:36,391 --> 00:42:39,516 Berkencanlah dengan siapa pun yang kamu inginkan. 779 00:42:39,683 --> 00:42:41,058 Tidak apa-apa, Bu. 780 00:42:41,224 --> 00:42:42,766 Lagipula aku ingin putus dengannya. 781 00:42:42,933 --> 00:42:45,724 Tidak, Zach, kampanye ini akan bertahan. 782 00:42:45,891 --> 00:42:48,058 Serius. Saya ingin putus dengannya. 783 00:42:49,183 --> 00:42:52,641 Perguruan tinggi semakin dekat dan dia menginginkan hubungan yang lebih serius. 784 00:42:53,599 --> 00:42:55,391 Pergi ke pesta. saya baik-baik saja